MOJE SERCE
Moje serce, rozmawiaj jedynie z tymi, którzy cię znają i rozumieją.
Siadaj tylko pod drzewem, które jest obsypane kwiatami.
Nie włócz się bez celu po bazarze pełnym ziół
i mikstur leczniczych, lecz znajdź sklepik ze słodką mieszanką.
Jeśli nie zachowasz miary, ludzie natychmiast cię oszukają.
Przyjmiesz fałszywe monety biorąc je za prawdziwe. 
Nie napełniaj miski z każdego gotującego się garnka.
Nie każdy żart jest zabawny, więc nie szukaj znaczenia
tam, gdzie go nie ma.
Nie każde oko widzi, nie w każdym morzu są perły.
Moje serce, śpiewaj jak słowik o tęsknocie,
by barwa twojego głosu rzuciła czar na kamienie i ciernie.
Najpierw połóż głowę, a potem pozwól odejść
wszelkiemu rozproszeniu.
Obejmij światło i pozwól mu się prowadzić
ponad wiatrami pragnień.
Znajdziesz tam źródło. Wówczas, napojone jego słodkimi wodami,
wydasz owoc wieczności, jak drzewo.
Jalal ad-Din Muhammad Rumi
tłum. J.C.

 

Stwórz darmową stronę używając Yola.