Charakter kobiety
Fragment dyskursu Sathya Sai Baby wygłoszonego w Anantapur 1 grudnia 1982r.
   Słowo stri (kobieta) wskazuje, że jest ona połączeniem trzech cech ludzkiej natury: sattwicznej (łagodnej), radźasowej (aktywnej) i tamasowej (nieaktywnej, bezwładnej), gdyż ma ono trzy dźwięki: sa, ra i ta. Dzięki sattwie kobieta posiada hart ducha, opanowanie, prawość, dobroć i pobożność. Cecha radżasowa wyposażyła ją w odwagę, przebojowość i upór. Natura tamasowa spowodowała obecność w niej skromności i niezdecydowania. Z tych trzech gun dominują w niej cechy sattwiczne. Jednak są one wypierane przez przeciwne wpływy i radżasowe cechy zyskują przewagę. Kobieta zdobywa rozgłos dzięki temu co robi; mężczyzna zyskuje rozgłos dzięki temu od czego zrobienia się powstrzymał. Kobiety zdobywają imię i sławę na podstawie tego, co robią. Podtrzymują dom i wykuwają los narodu. Oto przyczyna, dla której ich imiona są wymieniane nawet przed imionami małżonków w utworach epickich, puranach i świętych pismach – Sita-Rama, Lakszmi-Narajana, Parwati-Parameśwara.
tłum. K.M.B.

 

Stwórz darmową stronę używając Yola.