Mapa -  pokazująca planowany zasięg radia Ogólnoświatowa Harmonia Sai

List z dnia 19.10.2001 w sprawie radia Globalna Harmonia

    Serdeczne Sai Ram i pozdrowienia z Prasanthi Nilayam. Chciałem napisać miły i długi list o rozwijającej się służbie Sai we wsi, lecz obawiam się, że ten list musi trochę poczekać. Piszę, aby podzielić się w wami pewną dobrą i ekscytującą wiadomością.
  Dzięki łasce Swamiego międzynarodowa kompania transmisji radiowych przybyła tu, aby zainstalować do naszej dyspozycji jeden cały kanał radiowy, dedykowany w całości Swamiemu i Jego orędziu. Ta kompania posiada już dwie satelity, jedną nad Azją, drugą nad Afryką. Kolejna jest spodziewana wkrótce. W ten sposób, satelity kompanii mają ogólnoświatowy zasięg, a ona sama jest bardzo zainteresowana w ogólnoświatowej harmonii. Szef kompanii przybył do Prasanthi Nilayam miesiąc temu i Swami pobłogosławił go audiencją. Dzisiaj przybyła ekipa jego asystentów i oni również zostali poproszeni przez Bhagawana na interview. Swami pobłogosławił ich, zaprosił ich do przodu, a mnie powiedział, aby zapewnić im wszelką potrzebną pomoc.
   Stacja radiowa ma zacząć nadawanie w urodziny Swamiego. Mam nadzieję, że wybaczycie mi, że nie ujawniam nazwy kompanii, lecz obecnie musimy dopełnić różnych formalności. Najważniejsze, że radio rozsławi głos i orędzie Swamiego na cały świat. Oczywiście, tworzenie programu tak, aby kanał był w pełni wykorzystany nie będzie łatwe, jeśli nie zjednoczymy naszych sił.
    Możliwości są niezliczone i mam nadzieję, że w czasie Urodzin zbierzemy się razem i przedyskutujemy przynajmniej niektóre z nich.
    Przy okazji, kompania owa oferuje także obsługę multimedialną, a mając ją moglibyśmy transmitować na wizję nawet dyskursy. Myślę, że z tej kompanii przybędzie tu ważna osobistość na obchody Urodzin. Mam nadzieję, że teraz docenicie ważność jakości nagrań z Akhanda Bhadźan (całodobowe śpiewanie świętych pieśni – przyp. red.). Wyraziłem tę prośbę jakiś czas temu. Proszę potraktujcie ją poważnie! I nie bądźcie zaskoczeni jeśli będę wyrażał prośby różnego rodzaju!* To ciężka praca, nie wątpię, lecz czy to nie będzie ekscytujące powiedzieć światu wszystko o Swamim i Jego Misji.
Dżej Sai Ram      G.Venkataraman
Z SatGuru tłum. J.R.
Przed świętem Akhanda Bhadźan wystosowano prośbę do organizatorów spotkań, by nagrali śpiewane tam pieśni w ojczystych językach i później żeby ktoś przywiózł kasety magnetofonowe z nagraniami do Prasanthi na Urodziny Swamiego.
 

Artykuł z „Times of India”

z 24.11.2001
   Dnia 23 listopada, w piątek Śri Sathya Sai Baba z Puttaparthi wezwał swoich wyznawców, by zaszczepiali społeczeństwu wiarę w siebie i poczucie własnej godności.
      Zwracając się do tysięcy wielbicieli, którzy zebrali się w Sai Kulwant Hall z okazji Jego urodzin, Baba powiedział, że Miłość jest sensem istnienia. Powiedział również, że kocha tych, którzy Go krytykują. „Wielu ludzi krytykuje mnie dla swoich własnych powodów. Lecz Ja nie reaguję na ten atak przeciwną krytyką. Faktem jest, że kocham wszystkich.” – powiedział Sathya Sai Baba
   Ubolewał, że wiara powoli zajmuje ostatnie miejsce na świecie. „Ludzie utracili wiarę w wiarę” – powiedział. Wezwał swoich wyznawców do zachowania spokoju zarówno w bólu jak i przyjemności. Dyskurs Baby pełen był anegdot i cytatów z różnych świętych pism. Wyznawcy dotykali Jego stóp, kiedy przechodził między nimi dając wszystkim swoje błogosławieństwo. Plejada VIP-ów, w skład której wchodzili: były przewodniczący Lok Sabha - Shrivaj Patil, były minister spraw wewnętrznych S.B. Chavan, były minister sprawiedliwości – Bhagawati, przewodniczący Zgromadzenia Stanowego K. Pratibha Bharati, poborca okręgowy Somesh Kumar i inni, uczestniczyła w programie.
   Szwedzka Światowa Organizacja Przestrzeni Kosmicznej uruchomiła w piątek wielojęzyczny kanał radiowy, który będzie nadawał przemówienia i nauki Śri Sai Baby.      
    Kanał zainicjował Michael Nobel – potomek Alfreda Nobla, który ustanowił Nagrodę Nobla. Nawiązując do święta 76-tych urodzin Baby Nobel powiedział, że zamierzeniem kanału radiowego Sai jest dotarcie do ludzi w efektywny i prosty sposób. Był również obecny przedstawiciel fundatora kanału – korporacji Nova Somaria.
  Nadawanie programu zaczęło się od pieśni Baby zaśpiewanej przez studentów Instytutu Wyższego Nauczania. Kanał został nazwany: Ogólnoświatowa Harmonia Sai.
- tłum. E.G. i J.R.

WAŻNY KOMUNIKAT

      Z okazji 76. Urodzin Swamiego uruchomiono cyfrowy kanał radiowy poświęcony rozpowszechnianiu orędzia Bhagawana 24 godziny na dobę i 365 dni w roku. O 8 rano Swami nacisnął przycisk włączający kanał. Jego nazwa brzmi: „Ogólnoświatowa Harmonia Sai”.
      Sygnał wywoławczy kanału jest oparty na bhadźanie „Bhadźana Bina Sukha Shanti Nahin…”, a pierwszym programem, który nadano na powitanie Swamiego w czasie uroczystości urodzinowych była pieśń w języku telugu śpiewana przez studentów Instytutu Wyższego Nauczania Sathya Sai.
      Kanał obsługuje Światowa Organizacja Przestrzeni Kosmicznej z siedzibą w USA. Obecnie do nadawania programu są używane dwa satelity, jeden nad Azją, drugi nad Afryką, mając w swoim zasięgu obszary zamieszkałe przez 4 miliardy ludzi.
      Wkrótce dołączy do nich trzeci satelita umiejscowiony nad USA, obejmując swoim zasięgiem resztę światowej populacji!! Częstotliwość kanału będzie podana, kiedy tylko ją poznamy.
Sai Ram dla wszystkich Subramaniam
z SatGuru tłum. J.R.
Skrót wiadomości z gazety „The Hindi”
datowany na 24.11.2001.
 

Z „Times of India” z 24.11.2001

   W piątek został uruchomiony przez Śri Sathya Sai Babę nowy kanał Światowej Organizacji Przestrzeni Kosmicznej – Ogólnoświatowa Harmonia Sai.
   Nadający przez całą dobę kanał radiowy poświęcony w całości Jego orędziu i naukom jest obecnie osiągalny poprzez satelitę Asiasat. Dr Michael Nobel – prezes Instytutu Alfreda Nobla i dyrektor Światowej Organizacji Przestrzeni Kosmicznej – powiedział reporterowi „Times of India”, że dzieła dokonywane przez Babę są po prostu zdumiewające, a Kanał Ogólnoświatowa Harmonia Sai będzie rozgłaszać Jego orędzie na cały świat. Powiedział, że będzie to eksplozja Jego nauk. „Jestem przekonany, że będzie to miało trwałe oddziaływanie.”
   Dr Nobel powiedział, że kanał ten obecnie obejmuje zasięg, dzięki któremu przesłanie Swameigo dotrze do miliardów ludzi na świecie. Przemawiając na uroczystościach urodzinowych dr Nobel powiedział: „To jest coś do czego Europejczycy nie przywykli. Nigdy nie widziałem czegoś, co by wywarło na mnie równie wielkie wrażenie. Ogromne tłumy pozostające w ciszy i spokoju, a poziom oddania jest zadziwiający.”
  C. Srinivas, członek Sri Sathya Sai Central Trust był uszczęśliwiony i powiedział, że kanał poniesie Baby przesłanie miłości i pokoju na cały świat. Srinivas był aktywnie zaangażowany w wiele dużych projektów charytatywnych z Superspecjalistycznym Szpitalem włącznie.
z SatGuru tłum. J.R.
 

Radio Globalna Harmonia Sai

    Podczas uroczystości urodzinowych Bhagawana Baby 23 listopada 2001 r. w obecności Swamiego były prorektor Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning (uniwersytetu) w Prasanthi Nilayam, dr G. Venkataram, oświadczył, że od tego dnia złoty głos Sai Baby i jego nauki będzie można słuchać na całym świecie codziennie przez całą dobę. Pośród ogłuszających oklasków powiedział, że dr Noah Samara, Naczelny Urzędnik d/s Realizacji WorldSpace Corporation w Ameryce ofiarował pełny kanał radiowy nazwany „Radio Sai Global Harmony”. Ostatnim mówcą przed dyskursem urodzinowym Śri Baby był dr Michael Nobel, członek Rady Dyrektorów WorldSpace Corporation i jednocześnie w prostej linii potomek fundatora Nagrody Nobla. Zaprosił on Bhagawana do otwarcia kanału, a Ten naciśnięciem guzika sprawił, że wielbiciele na placu darśanowym usłyszeli powitalną pieśń w telugu śpiewaną przez studentów uniwersytetu i nadawaną przez ten satelitarny kanał.
    Kanał radiowy, w którym są nadawane audycje „Radia Globalna Harmonia Sai”, należy do komercyjnej sieci WorldSpace, która wykorzystuje kilka satelitów geostacjonarnych. Obszar dostępności programów WorldSpace nie obejmuje jeszcze całego świata (obrazuje to rysunek w internecie na stronie www.orbitica-world.com/english/ws/ws.htm). Z zasięgu satelitarnych anten nadawczych sieci wyłączona jest większa część Północnej Ameryki, Szwecja, Norwegia, Rosja i prawie cała Australia, z wyjątkiem części północno-zachodniej. Jednak wydaje się, że większość świata ma dostęp do audycji WorldSpace poprzez odpowiednie urządzenia, których wiele wersji opisano na kilku komercyjnych witrynach w internecie, m.in. na stronie        www.worldspace.com/receivers/delivery.htm.
   Ceny urządzeń odbiorczych mieszczą się w granicach 100 - 350 dolarów USA. Chociaż radio reklamowane jest jako zapewniające jakość płyty kompaktowej, administracja SatGuru otrzymała doniesienia z różnych źródeł, że niektórzy odbierają gorszy sygnał.
    Dla osób zainteresowanych stroną techniczną podajemy niektóre szczegóły. Wszystkie odbiorniki WorldSpace mają 9-igłowe złącze dla danych wejściowych z anteny satelitarnej, przez które doprowadzane są sygnały kontrolne kanału nadawcy (Broadcast Channel) i wybrany kanał odbiorcy (Service Component). W kanale nadawcy przesyłane są informacje zakodowane we własnym formacie WorldSpace, zaś przez kanał użytkownika doprowadzany jest właściwy sygnał odbiorczy. W przypadku audycji radiowej są to sygnały cyfrowe skompresowane w popularnym formacie mp3 (MPEG Layer 3). Dla częstości próbkowania od 16 kHz wzwyż stosuje się formaty MPEG 1 i MPEG 2 Layer 3. Dla niższych częstości (8 i 12 kHz, a zatem dla bardzo wąskich pasm przenoszenia, do 6 kHz) zastosowano specjalne rozszerzenie standardu MPEG „2.5” Layer 3. W audycjach WorldSpace stosuje się wyłącznie „parzyste” częstości próbkowania: 8, 12, 16, 24, 32 i 48 kHz (nie ma tam częstości 11,025, 22,05 czy 44,1 kHz).
z „Sanathana Sarathi” tłum. KMB
 

Przesłanie biegnie w przestrzeń

      Aby rozpowszechniać przesłanie pokoju Śri Sathya Sai Baby Światowa Organizacja Przestrzeni Kosmicznej w USA uruchomiła tutaj (w Puttaparthi – przyp. red.) w piątek cyfrowy satelitarny system komunikacji – „Ogólnoświatowa Harmonia Sai”. Cyfrowa sieć radiowa będzie rozpowszechniać nauki Śri Sathya Sai Baby we wszystkich ważniejszych językach świata przez całą dobę. Kanał radiowy został uruchomiony przez Swamiego poprzez naciśnięcie przycisku.       Program nowej radiostacji zaczął się od muzycznego sygnału wywoławczego. Później pieśń w języku telugu zaśpiewali studenci Swamiego. Dr Michael Nobel, syn legendarnego Alfreda Nobla i prezes zarządu Instytutu Alfreda Nobla, jeden z patronów kanału radiowego powiedział, że Światowa Organizacja Przestrzeni Kosmicznej ma już dwie satelity Asiasat i Africastar obejmujące swoim zasięgiem 4 miliardy ludzi. Podłączenie kolejnego satelity obejmuje swoim zasięgiem Amerykę.          Powiedział także, że nowa stacja radiowa rozpowszechni przesłanie Swamiego na cały świat i rozpropaguje ogólnoświatową harmonię i pokój. Przemawiał także pan V. Srinivasan, były prezes Konfederacji Przemysłu Indii i inni protektorzy kanału.
z SatGuru tłum. J.R.

 

Stwórz darmową stronę używając Yola.