Spotkanie ANILA KUMARA w Ft. Wayne – USA
dnia 6.05.2000
Al Macasaet

      Pokorne skłony do Lotosowych Stóp Bhagawana Sri Sathya Sai Baby.
Chwyciłem swą gitarę - zamiast mego notesu – i poszedłem słuchać Anila Kumara. W rezultacie musiałem polegać na mej pamięci, aby wam to opisać. Z tego powodu pozwolę sobie parafrazować mowę równie dobrze jak cytaty Swamiego. Modlę się, ażeby słowa, które wybiorę i złożę w całość, miały wymowę taką jak zamierzył mówca - (Anil Kumar – tłumacz Swamiego). Ja sam jestem odpowiedzialny za jakiekolwiek błędy.
      Sri Anil Kumar przemawiał w Forcie Wayne Centre, w dzień Easwaramy (6 maja 2000 roku), przez godzinę, w swojej własnej wysoko-energetycznej osobie, rozpoczynając badźanem, jak to zwykle robi. Grał również na tamburynie z rytmiczną precyzją i urzekającym rytmem.
      Tematem spotkania było hasło: „Miłość jest Jednością, Jedność jest Miłością”. Rozpoczął historią Swamiego rozmawiającego z uczniami. Swami zapytał jednego z nich: „Ilu braci masz?” Chłopak odrzekł: „Wszyscy są moimi braćmi”. Swami popatrzał na uczniów i powiedział: „widzicie, wszyscy są braćmi. Inni powiedzieliby, że mają 2 lub 3 braci, ale naprawdę wszyscy są braćmi”.
      Następnie Swami zapytał inne dziecko - „ile masz sióstr?” Dziecko odpowiedziało - „wszystkie są moimi siostrami Swami”. Swami powiedział - „...widzicie, niektórzy z was mogliby powiedzieć, że mają 2 lub 3 siostry”. Wtedy to Swami jeszcze raz zwraca się do chłopca i mówi - „...wszystkie są siostrami, z wyjątkiem jednej... Później będziesz wiedział której”. (następuje śmiech)
      Następnie Swami odwraca się do innego chłopca i pyta: „...która jest żoną?” Chłopak szybko odpowiada: „wszystkie są żonami, Swami”. „Nie, nie, nie ...nie wszystkie są żonami” - mówi Swami. (następuje śmiech)
      W innej sytuacji, Swami pyta chłopca co jadł. Dziecko odpowiada że lody. Swami mówi - „powiedz mi dlaczego lubisz lody”, a dziecko odpowiada - „bo są białe, chłodne i są słodkie, dlatego lubię lody”. „Tak więc lubisz lody bo są białe, chłodne, i słodkie” - mówi Swami. „Taki właśnie powinieneś być: biały (czysty), spokojny (j. ang. cool: lód - chłodny, a osoba-opanowana) i słodki, to jest miłość” - mówi Swami.
      Anil Kumar powiedział - „kto inny mógłby nauczać teologii używając prostego przykładu z lodem, jak nie sam Bhagawan”. (…)
      Anil Kumar pochwalił dzieci Balaviaki za ich cudowne badźany i nauczycieli za ich niesamowita pracę.
Na koniec mówi (do dzieci):
„Jakie są dwa znaczenia ABC życia?”
Zawsze bądź ostrożny i unikaj złego towarzystwa.
To historie o Swamim, Jego humorze i miłości, które przyciągają ludzi, by słuchali Anila Kumara. Mam nadzieję że wam się podobało.
przetłumaczył : Grzegorz Maksymilian Kurkiewicz

 

Stwórz darmową stronę używając Yola.