MANTRA GAJATHRI
Sai Baba mówi: „Dwoje twoich oczu nie jest w stanie objawić ci wspaniałości i majestatu królestwa ducha. Są one skoncentrowane na świecie materialnym i jego przelotnych atrakcjach. Dlatego została wam dana Mantra Gajathri jako trzecie oko, aby umożliwić wam takie wewnętrzne widzenie, przy pomocy którego możecie zrealizować Boga (Brahmana)”.
„Czym
jest Mantra? ‘MA’ znaczy manana (rozważanie,
rozmyślanie), a ‘TARA’ oznacza ocalić, zatem Mantra oznacza „tę, która może was
zbawić”. Jeśli medytujecie o niej, Mantra ocali was przed porwaniem w wir tego
doczesnego życia, trapionego śmiercią, smutkiem i bólem.”
Om Bhur Bhuvah Svaha*
Tat Savitur Varenyam*
Bhargo Devasya Dhimahi*
Dhiyo Yonah Prachodayath*
Ta modlitwa wspiera i wyostrza zdolność przyswajania
wiedzy. Faktem jest, że cztery mahawakty
(najważniejsze sentencje Wed), czyli ‘sedno wypowiedzi’ w czterech Wedach,
zawarte są w Mantrze Gajathri".
(SSS: Vd X, str.123) Gajathri jest modlitwą uniwersalną,
umieszczoną w Wedach, najstarszych księgach świętych rodzaju ludzkiego. Jest
ona adresowana do immanentnej i transcendentalnej Boskości, nazwanej ‘Savitha’,
co znaczy: „ta, z której wszystko jest zrodzone”.
Gajathri składa się z trzech części i
tak może być rozważana. Te części to: pochwała, medytacja, modlitwa. Najpierw
sławi się Boskość, następnie medytuje się o niej z czcią, a na końcu następuje
wezwanie, aby obudziła i wzmocniła intelekt – zdolność człowieka do rozróżniania.
Gajathri rozważa się jako Wedasara (dosł. „jądro Wed”), albo jako kwintesencję Wed. Weda oznacza wiedzę.
Gajathri zazwyczaj powtarza się o
świcie, w południe i o zmierzchu. Bóg jednak jest poza czasem, a to że mówimy
na temat świtu i zmroku wynika tylko z naszej ograniczoności. Kiedy oddalamy
się od słońca następuje zmierzch, kiedy wkraczamy w światło słońca następuje
świt, a zatem nie musicie być związani z tymi trzema porami czasu, aby
recytować modlitwę. Można ją powtarzać zawsze i wszędzie, a człowiek musi tylko
zadbać o czysty umysł. Dobrze jest powtarzać ją podczas kąpieli. W czasie
kąpieli oczyszczacie wasze ciało. Uczyńcie powtarzanie jej podczas kąpieli i
przed spaniem waszym nawykiem. Powtarzajcie także na zakończenie trzy razy ‘Santhi’, gdyż to zapewni pokój trzem
poziomom w was: ciału, umysłowi i duszy.
„Samskara (skłonności obecne w
świadomości) pociąga za sobą podwójną czynność: usunięcie brudu i zastosowanie
farby, jeśli to słowo użyte jest w odniesieniu do domu. Ta Gajathri posiada subtelną siłę usuwania złych skłonności i
zaszczepiania prawych nawyków, i tak oto Upanajama (wyświęcenie, przyjęcie)
jest wyjątkową Samaskarą.
Gajathri oznacza: „Ta, która zbawia,
jeśli jest powtarzana”. Jest ona pochodnią dźńany”(wiedzy).
„Dwoje waszych oczu nie może wam objawić wspaniałości i majestatu królestwa ducha. Są one skupione na świecie materialnym i jego przemijających atrakcjach. Dlatego przydana wam została Mantra Gajathri, jako trzecie oko, aby objawić wam tę wizję wewnętrzną, dzięki której możecie zrealizować Brahmana.”
(SSS Vol.X, str.124)
Nigdy
nie rezygnuj z Mantry Gajathri.
Możesz zaniechać, albo odrzucić każdą inną mantrę, ale Gajathri powinieneś powtarzać co najmniej kilka razy dziennie.
Ochroni cię ona przed złem gdziekolwiek jesteś, w podróży, w pracy, czy w domu.
Ludzie Zachodu zbadali wibracje wytwarzane przez tę Mantrę i stwierdzili, że
jeśli recytuje się ją stosując poprawny akcent wyłożony w Wedach, wówczas
atmosfera dookoła wyraźnie się rozjaśnia.
Mędrzec
Vishwamithra odkrył, że Mantra Gajathri
jest doskonałym lekiem dla duchowego aspiranta. Należy go także szanować,
ponieważ lek ten obudzi wasz intelekt (buddhi)
i ześle na was wiedzę (viveka), zdolność
rozróżniania (vichakshana) i
nieprzywiązywania się (vairaaga),
trzy wyróżniające cechy ludzi, wynoszące ich wysoko ponad inne stworzenia.”
tłum. Nina – Warszawa
OM – Stworzył Bóg światy, Bhur – gruby o zagęszczonej
konsystencji, materie ziemska, Bhuvah
– subtelny, eteryczny, Svaha –
najdelikatniejszy, niebiański.
Tat
Savitur Varenyam – Ten, którego wszyscy czcimy, pełen
Chwały.
Bhargo
Devasya Dhimahi – promieniujące Światło Boga
unicestwia ciemność, niewiedzą i wszystkie niedoskonałości. Doświadczając
medytujemy nad Nim. Rozważamy Twą Boska Chwałę.
Dhiyo
Yonah Prachodayath – prosimy oświeć nasz intelekt,
byśmy mogli doświadczyć Chwały Boga wewnątrz nas. Szczerze Ciebie o to prosimy.
WYMOWA FONETYCZNA
Om Bur Buvah Swaha,
Tat Sawitur Wareniam.
Bargo Dijewasja Dimahi,
Dijo Jonah Praczodajat.
„Niech wszystko ogarniające, najwyższe Słońce
oświeca mój umysł rozpędzając ciemność,
niech oczyszcza moje ciało fizyczne,
niech oczyszcza moje ciało subtelne,
niech oczyszcza moje ciało przyczynowe.”