Dlaczego ludzie są dzisiaj nieszczęśliwi?
Pisma święte głoszą, że trudno jest zdobyć ludzkie ciało. Życie w ludzkim ciele, pośród wszystkich żywych istot stworzenia, jest najcenniejsze. Wyposażony we wszelkie zdolności, człowiek nie jest lepszy niż zwierzę, jeśli brakuje mu mądrości. To dżniana, mądrość, odróżnia człowieka od zwierząt. Chociaż posiada ludzkie ciało wyposażone w święte predyspozycje, człowiek wkracza na niewłaściwe drogi i popełnia karygodne czyny, degradując swoje cenne dziedzictwo. Ten, który powinien poświęcić się poszukiwaniom boskiej wewnętrznej ścieżki – niwritti marga i doświadczać błogości, czyni z siebie niewolnika zmysłów i traci życie na poszukiwania zewnętrzne – prawritti marga. Kieruje cały swój wysiłek na kultywowanie przyjemności zmysłowych, zamiast jako cel przyjąć urzeczywistnienie obecnej w nim potęgi duchowej. Jaka jest korzyść z ludzkiej formy jeśli czyny i myśli nie prowadzą do realizacji wewnętrznej boskości? Skupiając się jedynie na potrzebach ciała, współczesny człowiek zapomina o swojej boskiej esencji i oddaje się poszukiwaniom materialnym. Zaabsorbowanie sprawami doczesnymi jest źródłem poczucia niepewności i nieszczęścia. Człowieka nieustannie wypełnia rozgoryczenie i niezadowolenie. Niezadowolenie wpływa na niego w podwójny sposób: po pierwsze, odczuwa brak spokoju umysłowego, po drugie, brakuje mu szczęścia, co wynika z braku spokoju.Źródło: Trikaranashuddhi: The Triune Path, My Dear Students, T.5., boski dyskurs wygłoszony 19 stycznia 1989 r. w akademiku Śri Sathya Sai w Prasanthi Nilayam.
tłum. J.C.