numer 30 - listopad-grudzień 2005
8. grudnia 2005 minęła 25 rocznica śmierci Johna Lennona. Z tej okazji przypominamy jego najpiękniejszy utwór „Imagine”.
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba,
To łatwe, tylko spróbuj,
Żadnego piekła pod nami,
A nad nami tylko nieboskłon,
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących dniem dzisiejszym…
Wyobraź sobie, że nie ma państw,
To niezbyt trudne,
Nie ma za co zabijać ani umierać,
Nie ma też żadnej religii,
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju…
Wyobraź sobie, że nie ma własności,
Ciekawe, czy potrafisz,
Nie ma potrzeby skąpstwa nie ma głodu,
Ludzie są braćmi,
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących się światem…
Powiecie, że jestem marzycielem,
Ale nie jestem jedynym,
Mam nadzieję, że któregoś dnia
Przyłączysz się do nas,
I świat będzie jednością.
Imagine there's no heaven
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
Living life in peace…
Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.